Tuesday, May 12, 2009

Matisse and Renoir meet


Matisse and Renoir meet

လူရြယ္ျဖစ္တဲ့ ပန္းခ်ီဆရာ Henri Matisse က ပန္းခ်ီေက်ာ္ဆရာႀကီး Renoirဆီ၊ သူ႔ပန္းခ်ီခန္းကို အပတ္စဥ္အလည္သြားေလ့ရွိပါတယ္။ ဆရာရီႏြာ(Renoir) က အဆစ္ေရာင္ေရာဂါဒဏ္ကို ခံစားရတဲ့အခါမွာ မာတီးစ္(Matisse) ကေန႔တိုင္းလိုသြားၿပီး ဆရာ့အတြက္ အစားအေသာက္ ျပင္ေပးတယ္၊ စုတ္တံေတြ ပန္းခ်ီကားေတြ ျပင္ဆင္ေပးရင္းနဲ႔ အလုပ္ေတြအမ်ားႀကီးလုပ္လြန္းလို႔ အနားယူဖို႔ ဆရာ့ကို ေျပာရတယ္။




တေန႔မွာေတာ့ ဆရာစုတ္တံတခ်က္ဆြဲလိုက္တိုင္း နာက်င္လြန္းလို႔ညီးတြားသံကို ၾကားေတာ့ တပည့္ေက်ာ္က ဆရာ့ကို မေနႏိုင္လို႔ ေျပာပါတယ္။
- ဆရာရယ္ ပန္းခ်ီကားေတြ၊ အေရးႀကီးတဲ့ အရာေတြ အမ်ားႀကီးကိုလည္း ဖန္တီးၿပီးပါၿပီ။ ဘာလို႔မ်ား ဒီလိုနည္းနဲ႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ညဥ္းပန္းေနတာပါလဲဆရာရယ္။

- ရိုးရိုးေလးပါပဲကြယ္။ လို႔ ဆရာ ရီႏြာက ျပန္ေျပာပါတယ္။
အလွတရားက က်န္ခဲ့တယ္ေလကြယ္၊ နာက်င္မႈဆိုတာ ေပ်ာက္သြားတာပါတဲ့။

Paulo Coelho ၏ စာကို ဘာသာျပန္သည္။

7 comments:

ျမစ္က်ဳိးအင္း said...

အလွတရားက က်န္ခဲ့တယ္ေလကြယ္၊ နာက်င္မႈဆိုတာ ေပ်ာက္သြားတာပါတဲ့။
တကယ္ကိုေကာင္းတဲ့ စကားေလးပါဗ်ာ..ျပန္မွ်ေ၀ ေပးတာ ေက်းဇူးပါ...။ေနာက္ထပ္ျပီးေတာ့ တန္ဘိုးရိွတဲ့
စာစုေလးေတြ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္...။

တားျမစ္ ထားေသာ... said...

ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း တတ္ႏိုင္သေလာက္ အလွတရားေလးေတြ ခ်န္ခဲ့ၾကရေအာင္လားဗ်ာ။

ေကာင္းတဲ့စာေလးပါပဲ။
ေဝမွ်တာ ေက်းဇူးပါ။
သုခမိန္

သီဟသစ္ said...

အလွတရားေတြ က်န္ႏုိင္ေအာင္ လုပ္ဖုိ႔ၾကဳိးစားရအုံးမယ္ ဆုိတာ သိသြားပါတယ္ဗ်ာ..

မသက္ဇင္ said...

အလွတရားက က်န္ခဲ့တယ္ေလကြယ္၊ နာက်င္မႈဆိုတာ ေပ်ာက္သြားတာပါတဲ့။
ေကာင္းလိုက္တာ

E-journal
ကို ဖတ္ေနတာ ၾကာၿပီ သုခမိန္ ကိုေရးခဲ႔သလို
ရသနဲ႔သုတ ကို ဖန္တီး ႏိုင္စြမ္းရွိၿပီး အနာဂါတ္ ျမန္မာစာေပယဥ္ေက်းမွဳအတြက္
အားထားေလာက္တဲ႔ ကေလာင္ရွင္ လူငယ္
ေတြပါပဲ ခုေတာ႔ သိရျပီ။
ကေလာင္ရွင္ေတြကေတာ႔ -----
မယ္ (Asterisk)
Rhyme
ကိုနယုန္မိုး
ကိုဗာဘို (ကို သုခမိန္)
အိမ္လြမ္းသူ (မွန္နီကုန္း)
ကိုေကဇက္
ကို မာေရးသွ်င္
ကိုေတာေၾကာင္
ကိုတာတူး။
အားလံုးကို ေလးစားတန္ဘိုးထားပါတယ္။
ျမန္မာလူငယ္မ်ား စာမ်ားမ်ားဖတ္ၾကပါ။
ျမန္မာစာႏွင္႔ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမွဳကို
တန္ဘိုးထား ခ်စ္သူ

Anonymous said...

က်ေနာ္သိတဲ့အလွတရားကေတာ့ ဆီးခ်ဳိဆရာ၀န္ဗ်.. ဟီး
သူလဲ ဘေလာ့ဂါပဲ.

Anonymous said...

ေလာကအတြက္ ကိုယ္ဟာ အလွတရား ျဖစ္ေစဖို႔ အေရးႀကီးသလို ေလာကမွာ တည္ရွိေနတဲ့ အလွတရားေတြကိုလဲ ျမင္ေအာင္ ႀကည့္ျပီး တန္ဖိုးထားဖို႔ေလး ေတြးျမင္သြားတယ္ ခင္ဗ်ာ။ ေက်းဇူးတင္မိတယ္။ ေလးစားလ်က္..။

Anonymous said...

ဒီကေန႔ က်ေနာ္တုိ႔ ခံစားေနဖုိ႔ တင္က်န္ေနတဲ့ အလွတရားေတြအတြက္ ဘုိးဘြားတို႔ ရင္းစားခဲ့ၾကတဲ့/ေနၾကတဲ့ နာက်င္မႈေတြ တကယ္ပဲေပ်ာက္ကြယ္သြားၾကခဲ့/မွာလား။ က်ေနာ္တုိ႔ေျမးျမစ္မ်ား ခံစားဖုိ႔ တင္က်န္ေနရစ္မယ့္ အလွတရားေတြအတြက္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားမယ့္က်ေနာ္တုိ႔ နာက်င္မႈေတြ ဘယ္ေလာက္ ရင္းစားခဲ့ၾကၿပီ/မွာလဲ။
က်ေနာ္၊ခင္မ်ား ဘယ္ေနရာမွာ ဘာလုပ္ေနပါသလဲ???????????????????????