A story by Kahlil Gibran

A story by Kahlil Gibran ဆိုၿပီး Paulo Coelho ေရးထားတာကို ဘာသာျပန္တာပါ။

က်ေနာ္ စိတၱဇေဆးရုံထဲက ပန္းၿခံထဲမွာ လမ္းေလွ်ာက္ရင္း ဖီေလာ္ဆိုဖီစာအုပ္တအုပ္ကို ဖတ္ေနတဲ့ လူငယ္တေယာက္ကို ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ သူ႔သြင္ျပင္နဲ႔ သိသိသာသာေကာင္းမြန္လွတဲ့ သူ႔က်န္းမာေရးက အျခားသူမ်ားၾကားမွာ ထင္ေပၚေနတယ္။
က်ေနာ္ သူ႔ေဘးမွာ ထုိင္ၿပီး ေမးလိုက္တယ္။

- ဒီမွာ ဘာလုပ္ေနလဲ။

သူက က်ေနာ့္ကို ၾကည့္တယ္၊ အံ့ၾသသြားတယ္။ က်ေနာ္က ဆရာဝန္မဟုတ္ဘူးဆိုတာလည္း သိေတာ့ က်ေနာ့္ကို စကားျပန္ေျပာတယ္။

- အင္း ဒီကိစၥက သိပ္ရိုးရွင္းပါတယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ့္ အေဖက ေအာင္ျမင္တဲ့ ေရွ႕ေနတေယာက္ပါ၊ သူက က်ေနာ့္ကို သူ႔လို ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ ကုန္တိုက္ႀကီးတခုကို ပိုင္ဆိုင္တဲ့ က်ေနာ္ ဦးေလးကလည္း က်ေနာ္ သူ႕လမ္းစဥ္ကို လိုက္မယ္ထင္ေနတယ္။ အေမကေတာ့ သူ႔ခ်စ္ဖခင္ က်ေနာ့္ဖိုးဖိုးလို ျဖစ္ေစခ်င္တာ။ က်ေနာ့္အမကလည္း သူ႔ခင္ပြန္းကို သိပ္ေအာင္ျမင္တဲ့လူတေယာက္ဆိုၿပီး မိတၱဴအေနနဲ႔ က်ေနာ့္ကို ထုတ္ထုတ္ေျပာတယ္။ အကိုကက်ေတာ့ သူ႔လို ေအာင္ျမင္တဲ့ အားကစားသမားတေယာက္ ျဖစ္ေစခ်င္တာ။

ေက်ာင္းေရာက္ေတာ့လည္း ပုံစံတူအျဖစ္အပ်က္ေတြက ျဖစ္တာပဲ။ ပီယာႏိုဆရာမရယ္ အဂၤလိပ္ဆရာမရယ္က သူတို႔က အားက်ဖြယ္ေကာင္းတဲ့၊ အတုယူဖို႔ အေကာင္းဆုံးေသာ ဥပမာေတြလို႔ သူတို႔ဘာသာ ယုံၾကည္ေနၾကျပန္တယ္။ ဘယ္သူကမွ က်ေနာ့္ကို လူတေယာက္အေနနဲ႔ မၾကည့္ဘူး၊ မွန္တခ်ပ္လိုပဲ ၾကည့္ေနၾကတယ္။

ဒီေတာ့ က်ေနာ္ ဒီေဆးရုံကိုလာေနဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္။ အနည္းဆုံးေတာ့ ဒီမွာ က်ေနာ္က က်ေနာ္ျဖစ္ေနႏိုင္တယ္ေလ။